Remember its flight, for the bird is mortal. Kuş ölür, sen uçuşu hatırla. Ein Vogel ist sterblich, aber erinnere dich an seinen Flug. Forugh Farrokhzad Füruğ Ferruhzad Forugh Farochzād
Zitat
© Courtesy of Margarita Kareva (Russia) What makes you different or weird, – that’s your strength. Alles, was Dich anders oder seltsam erscheinen lässt – das ist Deine Stärke. Seni farklı ya da tuhaf kılan her şey […]
What makes you different or weird, that’s your strength.
„Ich tanze barfuß auf Lavafeldern, auf der Suche nach dem grünen Zweig. Jeder Schritt hinterlässt die Asche, in der die Sehnsucht neue Blume pflanzt.“ Sarah Ehrenberg Bild / Picture thanks to © Sarah Ehrenberg
Sarah Ehrenberg: Die Asche, in der die Sehnsucht neue Blume ...
„Karşılaştığım hiç kimseye benzemez yapılmışım, hatta dünyada hiç kimseye benzemediğimi söylemeye cüret edeceğim… diğerlerinden daha iyi olmayabilirim, ama en azından ben farklıyım…“ „I am not made like any of those I have seen. I venture to believe that I am not made like any of those […]
If I am not better, at least I am different
„Wenn ich als Hochbegabte meine Widersprüchlichkeit als Vielfalt und Einklang empfinde und der Rest der Welt diese Widersprüchlichkeit als Problem betrachtet, dann resultiert zwischen der Welt und mir ein notwendiges Missverständnis. Dieses gilt zu akzeptieren. Dabei erkenne ich beim Ausleben und Wahrnehmen meiner Widersprüchlichkeit, dass ich lebe.“ […]
Meine Widersprüchlichkeit als Einklang
„Bir yıldız olduğunu bilirsen, karanlıktan korkmazsın.“ „Wenn du weißt, dass du ein Stern bist, dann wirst du keine Angst vor der Dunkelheit haben.“ Verfasser unbekannt Deutsche Übersetzung: Çiğdem Gül Picture thanks to © Margarita Kareva (Russia)
Wenn du weißt, dass du ein Stern bist, …
„Bir önsözü olmalı insan hayatının Derin Sevgi ve büyük Insanlık´tan oluşan…“ „Ein Vorwort sollte die Biografie des Menschen enthalten. Bestehend aus tiefer Liebe und großer Menschlichkeit…“ © Çiğdem Gül – 30.01.2017 http://cigdemguel.de/ Görsel / Bild / Picture thanks to © Canip Taşkıran http://caniptaskiran.com/ […]
Çiğdem Gül meets Canip Taşkıran
„Ey özlenen zamanla şimdiki zaman arasında çırpınan yeryüzü… senin mutsuzluğundan başka bizi bu cehennemden çıkaracak bir bilgi var mı, gözyaşlarıyla sulanmış o derin yalnızlıklarında…“ „Oh Du Welt, die zwischen ersehnter und gegenwärtiger Zeit flattert… Gibt es ein anderes Wissen als Dein Unglücklichsein, getränkt in den Tränen deiner […]