„Dünya ile komşu olduk… yanyana yaşıyoruz artık.

Bazen yarasına tuz istemek için kapımı çaldığında

Porselenden bir zeytin ağacı veriyorum kendisine…“

„Ich bin mit der Welt Nachbarin geworden.

Wir leben mittlerweile nebeneinander.

Und wenn sie manchmal an meiner Tür klopft und

für ihre Wunde um Salz bittet,

dann gebe ich ihr einen Olivenbaum aus Porzellan.“

© Çiğdem Gül

Picture thanks to © Margarita Kareva (Russia)