Nâzım Hikmet: Ich kann auswendig die Namen der Sehnsüchte aufzählen


49896011_1186554894824843_5689764715719294976_n
 
 

“Manche Menschen kennen die Arten der Gräser, manche die der Fische,

ich kenne (verschiedene) Arten von Trennungen.

Mancher kann auswendig die Namen der Sterne aufzählen,

ich die der Sehnsüchte.”

 
 

“Kimi insan otların, kimi insan balıkların çeşidini bilir;

Ben ayrılıkların.

Kimi insan ezbere sayar yıldızların adını; ben hasretlerin

 
 
 

Nâzım Hikmet

 
 
 
 
 

Nâzım Hikmet (* 15 January 1902 in Thessaloniki/Greece; † 3 June 1963 in Moscow/Russia) is the first modern Turkish poet,
he is recognized around the world as one of the great international poets of the twentieth century.

 

Nâzım Hikmet (* 15. Januar 1902 in Thessaloniki/Griechenland; † 3. Juni 1963 in Moskau/Russland) war ein türkischer Dichter und Dramatiker.
Er gilt als Begründer der modernen türkischen Lyrik und als einer der bedeutendsten türkischen Dichter.

 
 
 

Deutsche Übersetzung: Çiğdem Gül